6月25日那场世界杯小组赛终场哨响时，比分牌定格在0-1，韩国队黯然出局的结局似乎还不够戏剧性——真正的好戏在赛后上演了。当南非球员们哼着欢快的小调经过混合采访区时，这股胜利的喜悦显然刺痛了正在接受采访的韩国球员。黄仁范突然中断采访转身理论的那个瞬间，现场记者们的手都不自觉地按紧了快门。

　　你能责怪韩国球员反应过激吗？要知道在足球场上，失败的苦涩往往需要独自吞咽。但南非小伙子们或许也没错，毕竟国际足联官员后来证实，他们的庆祝行为完全符合赛事规定。这场持续了近十分钟的争执就像突然刮过的热带风暴，直到戴着FIFA袖标的工作人员介入才逐渐平息。有趣的是，当双方终于散开时，混合区的地板上还留着几瓶被碰倒的矿泉水，无声地记录着方才的剑拔弩张。

　　（现场记者手记：韩国队新闻官当时反复强调的"尊重"二字，与南非球员脸上掩不住的雀跃形成了奇妙对照。足球场上的文化碰撞，有时候比比分更耐人寻味。）